by asls-romania | May 1, 2018 | Carti, Educațional, Educațional, Evenimente, Info studenți, Social, STIRI, Timp liber, Utile studenti
Filiala București – Traduceri Literare (Fitralit) a „Uniunii Scriitorilor din România” împreună cu Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (FLLS) a „Universității din București” organizează marți, 8 mai 2018, ora 19.00, la Muzeul Național al Literaturii Române, Sala Perpessicius, str. Nicolae Crețulescu, nr. 8, COLOCVIILE DE TRADUCERI LITERARE 38, intitulate Poezia lui Kavafis urcă în Turnul Babel.
Invitați speciali: Prof.dr. Jacques Bouchard, Universitatea din Montréal, Prof.dr. Liviu Franga, decanul FLLS, Elena Lazăr, directoarea editurii Omonia și traducătoare din limba greacă, Conf.dr. Tudor Dinu, Directorul programului de neogreacă la FLLLS. Moderator – Peter Sragher – Președintele Fitralit.
Vom prezenta volumul The Poetic Alphabet (Alfabetul poetic) de Konstantinos Kavafis, editura Omonia, București, 2017, care cuprinde 24 de poezii ale marelui poet în originalul grecesc, dar și traduse în nu mai puțin de 11 limbi, printre care catalană și latină. Autorii selecției s-au oprit la 24 de poezii, deoarece atâtea litere are alfabetul grecesc.
Nu vom fi martorii doar a unui regal de poezie oferit peste timp de unul dintre cei mai mari poeți pe care l-a dat omenirea, ci urcăm creația poetică a lui Kavafis în Turnul Babel al limbilor, o întreprindere care nu este o povară ce nu poate fi purtată, ci dă seama de frumusețea, sensibilitatea și profunzimea umane reflectate în atâtea idiomuri.
Putem spune cu mâna pe inimă că antologia este antologică, calitatea traducerilor – excelentă –, totul fiind completat de un design al coperților și de ilustrații la interior ale pictorului Gheorghe I. Anghel, care a pătruns cu grație în universul lui Kavafis.
Veți asculta muzică grecească, pentru a intra cu sufletul în atmosfera Alexandriei lui Kavafis, dar veți fi de asemenea regalați cu un performance poetic oferit de studenții, dar și de profesorii de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, ca și de traducători și moderator. Evenimentul cultural va fi ilustrat prin mai multe fotografii din viața poetului grec.
Discuțiile pe marginea poeziei lui Kavafis, dar și avatarurile traducerii operei sale în atâtea limbi ale lumii vor completa seara de poezie care începe în Alexandria, dar duce oriunde oricând.
by asls-romania | Apr 17, 2017 | Diverse, Evenimente, Info studenți, Social, STIRI, Timp liber, Utile studenti
Trăim într-o lume guvernată de prejudecăți. Fie că vorbim despre naționalitate, etnie, sex, condiție socială, orientare sexuală sau apartenența la o anumită religie, fiecare dintre noi cunoaște efectele discriminării.
De aceea, ASLS vă invită să veniți cu mic, cu mare alături de noi la cea de-a treia ediție a proiectului „Diversity”. Se încurajează libera comunicare și cunoașterea nedreptăților sociale, având ca scop spulberarea prejudecăților și eliminarea stigmatizării persoanelor din jurul nostru. Totodată, vă încurajăm să fiți mai receptivi și mai deschiși la cei din jurul vostru.
Diversity 2017 va avea loc în incinta Facultății de Limbi și Literaturi Străine, desfășurându-se în principal în sediul de pe strada Pitar Moș, nr. 7-13. Dacă nu aveți drum pe acolo, nu vă îngrijorați, voluntarii noștri vă vor întâmpina cu un zâmbet și în Holul de Marmură din sediul de pe strada Edgar Quinet, nr. 5-7, unde veți putea să vă înscrieți la o tombolă cu premii de la Editura Hecate. Mai mult, în schimbul unei donații, vi se va oferi un ceai, o cafea sau un obiect handmade. În cadrul acestui eveniment, veți lua parte la discuții pe teme variate, menite să dea startul la libera exprimare și să combată ignoranța în rândul persoanelor de toate vârstele.
Astfel, vă așteptăm în zilele de 27 și 28 aprilie, între orele 12:00 și 16:00, să participați la dezbateri ce au ca scop evidențierea problemelor cotidiene, a diferențelor dintre cetățeni și a statutului social al minorităților. O să vă răsplătim cu o atmosferă primitoare, cu șansa de a câștiga una dintre cărțile oferite de Editura Hecate și cu multe alte surprize oferite de voluntarii și invitații noștri.
Vă așteptăm cu mult drag să promovăm împreună solidaritatea și înțelegerea.
by Olivian Stiuler | May 10, 2011 | STIRI
Au mai ramas mai putin de 4 zile pana la Excelez – un eveniment educational adresat tuturor persoanelor, indiferent de varsta, interesate de dezvoltarea lor profesionala si personala.
Workshopuri, Funshopuri, Expozitie oferte cursuri, Book Corner, Career Corner, Povesti de succes, Coaching – toate in cadrul unui singur eveniment- Excelez 14-15 Mai, Hotel Intercontinental.
Participantii pot descoperi weekendul acesta un program bogat in workshopuri cu teme foarte interesante menite sa inspire si sa motiveze.
Descopera gama larga de cursuri si oferte pentru dezvoltare profesionala si personala in zona Expozitie cursuri special amenajata pentru publicul larg unde cele mai active companii furnizoare de programe si cursuri educationale isi vor prezenta ofertele pentru anul 2011.
(more…)
by ASLS | Apr 22, 2011 | STIRI
Excelez – Un eveniment educational pentru dezvoltare profesionala si personala. Bucuresti, 14-15 mai 2011, Hotel Intercontinental
Student / Proaspat absolvent studii superioare / Middle sau top management? DAR mai ales esti unul din acei oameni deschisi, interesat de tot ce inseamna dezvoltare continua, evolutie, performanta, schimbare, antreprenoriat, noutate pe plan profesional si personal?
Atunci cu siguranta acest eveniment este pe gustul tau!
Evenimentul Excelez, prin structura, teme, workshopuri, programe, cursuri si invitati, se adreseaza unui public larg, atat tinerilor profesionisti (20-25 ani), proaspat absolventi de studii superioare, dar si celor cu o experienta mai mare de 5 ani (26-35 ani), middle si top management (~40 ani).
Programul evenimentului cuprinde peste 20 funshopuri si workshopuri ce vor aborda teme precum:
• Public Speaking,
• Iesirea din anonimat – Leadership,
• Inteligenta financiara,
• Smart Investments
• Proactivitate in dezvoltare personala,
• Vanzari,
• Despre SUV-ul pe care il ai in garaj si de care inca nu stii,
• Poti sa traiesti in armonie. Invata cum!
• Drumul catre sine,
• Calea spre potentialul tau maxim,
• Cariera cu crestere accelerata,
• Swot personal prin analiza grafologica,
• Ascultarea, jumatatea uitata a comunicarii,
• Marketing si Dezvoltare Personala,
• Improvizatii,
• Povesti de succes cu oameni de succes,
• Urmasul – intre reconciliere si urmarea drumului propriu in viata
• Start your IT Career. From zero to hero! si altele.
Nu uita sa te inscrii pe site (www.excelez.ro – Program eveniment), din timp, la workshop-urile preferate pentru a beneficia de un loc sigur.
(more…)
