by asls-romania | Jun 25, 2023 | Blog ASLS, Evenimente, Proiecte ASLS
Admiterea 2023 – O călătorie magică spre Ținutul Comorilor
3-14 iulie 2023, Strada Pitar Moș, nr. 7-13. E mare zarvă, vezi oameni de toate vârstele: tineri, părinți, frați, surori. Toți sunt vizibili emoționați și își verifică actele: poze, diploma de bac, foaia matricolă… Tricouri albastre mișună peste tot, ghidează oamenii, taie poze, verifică copiile și originalele, capturează momentele.
De îndată ce intri pe ușa facultății, rămâi fascinat de priveliștea ce ți se arată în toată splendoarea. Ajuns pe un tărâm ascuns de ochii lumii, te lași fermecat de nisipul sclipitor și de grandoarea piramidelor. Tot ce vezi te încântă, dar totuși, care e scopul călătoriei tale? Deodată, zărești o pată albă pe covorul nisipos. Ce să fie oare? Te apropii temător, dar îți dai seama că nu este altceva decât un bilețel. Împăturit și legat cu o panglică albastră, își așteaptă posesorul. Citește-l, e pentru tine! Îl despăturești plin de emoții și descoperi mesajul: „Tinere explorator, nu-ți pierde curajul, încrederea și ambiția! Ai o misiune de dus la bun sfârșit – să descoperi una dintre comorile locului, un cufăr magic plin de cărți și suveniruri tradiționale din întreaga lume. Multă baftă!”
Astfel va începe povestea viitorului student care, în această vară, va face primii pași în căutarea bogăției culturale, lingvistice și intelectuale. Primul hop – Admiterea! Esențial pentru Facultatea de Limbi și Literaturi Străine și ASLS România, acest proiect va aduna laolaltă aportul valoros al voluntarilor și profesorilor de a asigura un demers practic și eficient al admiterii.
În perioada 3-14 iulie, vor avea loc primele două etape importante ale procesului de admitere, preînscrierea și înscrierea. Prima etapă presupune completarea unui formular electronic obligatoriu cu datele personale necesare procesului. Ulterior, candidații se vor prezenta cu dosarul propriu la sediul din strada Pitar Moș, pentru înscriere. Acest pas le va asigura prezența la proba cea mai importantă, examenul de admitere, reintrodus după perioada dificilă marcată de pandemia de Coronavirus.
Admiterea are o însemnătate aparte pentru toți cei implicați. Candidații percep momentul drept șansa spre un viitor strălucitor, profesorii așteaptă cu speranță noi studenți dornici să aprofundeze studiul limbilor respective, să-și descopere pasiuni aferente specializării lor și să tindă spre culmile succesului.
Pentru voluntarii ASLS, admiterea este un moment de recunoștință și de realizare a tuturor experiențelor pe care le-am acumulat de-a lungul acestor ani de facultate. Este o ocazie minunată să interacționăm cu cei care ne împărtășesc pasiunile și iubirea pentru limbi străine. Fiecare tricou albastru este un student care a trecut și el prin emoțiile înscrierii și care e gata să îți ofere sfaturi utile și să fie un sprijin permanent, la care să poți apela oricând.
Căldura nu e prietenul nostru, iar orele pot părea prea lungi. Dar ce este mai frumos decât să contribui la parcursul unei noi generații?
Cum admiterea lasă în urmă momente și amintiri minunate, câțiva voluntari ASLS și-au împărtășit propriile gânduri legate de admitere:
„A fost o experiență extrem de plăcută. Deși nu este ușor să ai același program timp de aproape două săptămâni, faptul că întâlnești atât de mulți oameni și sentimentul pe care ți-l oferă posibilitatea de a-i ajuta, te face să nu mai simți oboseala, ci doar o împlinire la finalul zilei.
Mulți ar putea spune că este greu să lucrezi cu viitorii studenți, pe unii chiar să îi îndrumi, însă, cu puțină experiență și documentare în spate, poți oferi un sfat care să schimbe viitorul noilor înscriși. Admiterea FLLS este un proiect la care într-adevăr, trebuie să fii atent la o serie de factori, dar alături de o echipă dedicată orice este posibil.”
(Mădălin Catană – Coordonator Admitere 2022)
„Admiterea a fost primul proiect la care am participat în calitate de voluntar activ. Pentru mine a fost o experiență foarte frumoasă, mai ales că am avut ocazia să cunosc persoane din asociație și să leg prietenii cu acestea. Echipa coordonatoare era mereu acolo să ne motiveze, iar printre sutele de dosare care ne-au trecut prin mâini, mai spuneam o glumă sau mai puneam o melodie, tocmai ca să nu simțim oboseala și moleșeala care ne cuprinsese. Fiecare proiect al asociației noastre este frumos, însă acesta este cel care mi se pare că ne aduce cel mai mult împreună, mai ales că petrecem câte cinci-șase ore împreună pe zi timp de două săptămâni și ne obișnuim unii cu ceilalți. Acest proiect este și va rămâne unul dintre proiectele mele de suflet, mai ales că ne dă oportunitate nouă, voluntarilor, să ne simțim ca într-o familie.”
(Diana Avădanei – Voluntar Admitere 2022)
„Am fost atât voluntar, cât și Asistent-Coordonator în cadrul Admiterii FLLS, și pot spune că a devenit proiectul meu de suflet. E plăcut să ajungi adormit la 7 dimineața în fața facultății și să vezi candidații emoționați – brusc ai un scop și parcă ești plin de adrenalină, de dorința de a-i ajuta cum poți mai bine. Cred că e unul dintre cele mai solicitante proiecte, mai ales pentru că iei legătura cu o gamă largă de tipologii de oameni și trebuie să fii mereu calm pentru a gestiona situațiile neplăcute. Nu contează că ești acolo de 6 – 7 ore, zâmbetul și energia prin care primești candidații sunt două calități de bază pe care trebuie să le ai până la finalul proiectului. Legat de anul trecut…cred că am făcut kilometri întregi de la telefonul care suna continuu până la sala de preînscrieri. Am avut mulți candidați, afară era cald și răbdarea lor scădea. Ne-am străduit să mulțumim pe toată lumea și cred că am reușit să ne atingem scopul. Sunt foarte multe lucruri care trebuie prevăzute, dar voluntarii sunt mereu acolo pentru a descurca totul. Aș repeta experiența de un milion de ori, e un haos care te face dependent și e tare plăcut să revezi candidații în octombrie pe holurile facultății, să știi că și tu ai avut o contribuție la îndeplinirea visului lor.”
(Oana Brichiuși – Asistent-Coordonator Admitere 2022)
Amintiri magice, depănate de tineri ce au trecut, la rândul lor, prin emoțiile admiterii, bucurându-se în prezent de viața lor ca studenți ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Ar mai fi multe lucruri de adăugat, dar dacă ar fi să rezumăm toate ideile în câteva cuvinte, am putea spune că Admiterea 2023, la fel ca în toți ceilalți ani, reprezintă cheia cu ajutorul căreia poți deschide comoara secretă a succesului!
by asls-romania | May 9, 2018 | Evenimente, Info studenți, Utile studenti
DESCHIDEREA OFICIALĂ
Luni, 14 mai 2018, orele 10.00 – 12.00
Sala de Festivități a Casei Universitarilor, Str. Dionisie Lupu nr. 46, sector 1
Invitați de onoare: Ambasadori și reprezentanți ai misiunilor diplomatice, deputați ai Parlamentului României, secretari de stat și consilieri ai Ministerului Educației, ai Ministerului Culturii și ai Departamentului pentru Relații Interetnice, precum și alte oficialități.
Coordonator: Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Cuvânt de deschidere: Prof. dr. Mircea Dumitru, Rectorul Universității din București Conf. dr. Sorin Costreie, Prorector al Universității din București Prof. dr. Liviu Franga, Decanul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Prelegerea de deschidere: Istoricul predării și studierii limbilor și literaturilor slave la Universitatea din București, Prof. dr. Constantin Geambașu Cartea slavă la Editura Universității din București – prezintă domnul Alexandru Calmâcu, directorul editurii Cocktail – oferit de Rectorul Universității din București, Prof. dr. Mircea Dumitru
Organizatori:
Universitatea din Bucureşti / Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine / Departamentul de Filologie Rusă şi Slavă în colaborare cu: Ambasada Republicii Bulgaria / Ambasada Ucrainei / Ambasada Republicii Cehe / Ambasada Republicii Croația / Ambasada Republicii Slovace / Ambasada Republicii Polone / Ambasada Republicii Serbia / Ambasada Republicii Slovenia Centrul Ceh din București / Institutul Polonez din București / Uniunea Ucrainenilor din România Editura Universității din București / Asociația Studenților din Facultatea de Limbi și Literaturi Străine
ZIUA CULTURII BULGARE
Luni, 14.05.2018
Casa Universitarilor, Str. Dionisie Lupu nr. 46
14:00 – 14:30
Invitat de onoare: Reprezentant al Ambasadei Republicii Bulgaria
Coordonatori: Conf. dr. Cătălina Puiu, Conf. dr. Nikolai Dimitrov Paskalev, lector de limba bulgară
Cuvânt de deschidere: Reprezentant al Universității din București
Prof. dr. Axinia Crasovschi, Prodecan al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
14:30 – 14:45
România și Bulgaria în pragul modernității. Fotografii și gravuri uitate din Războiul ruso–turc (1877–1878) – expoziție de fotografii organizată de domnul Emil Vrezhakov, muzeograf la Muzeul Renașterii Bulgare din Veliko Târnovo. Prezintă Lect. dr. Ruxandra Lambru
14:45 – 15:45
Porturi și dansuri populare bulgărești – atelier sub coordonarea membrilor ansamblului Lilia condus de dr. Evghenia Grănciarova de la Institutul de Etnografie și Folclor, Sofia
15:45 – 17:00
Proiecția filmului documentar etnografic Stapki v ogania / Steps in the fire (regia: Andrey Hadjivasilev, Melody Gilbert; Bulgaria, 2015; subtitrare în limba engleză) – prezentat de drd. Andreea Radu Bejenaru
17:00 – 17:15
Moment artistic pregătit de studenții de la secția de limbă bulgară
17:30 – 18:30
Spectacol folcloric – Ansamblul de dansuri și cântece populare Lilia condus de dr. Evghenia Grănciarova de la Institutul de Etnografie și Folclor, Sofia
ZIUA CULTURII UCRAINENE
Marți, 15.05.2018
Casa Universitarilor, Str. Dionisie Lupu nr. 46
10:00 – 11:00
Invitat de onoare: Excelența Sa, domnul Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei
Coordonatori: Lect. dr. Aliona Bivolaru, Asist. dr. Roman Petrașuc Cuvânt de deschidere: Conf. dr. Sorin Costreie, Prorector al Universității din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Prelegeri:
11:00 – 11:15
Cultură și civilizație ucraineană din perspectivă diplomatică – Excelența Sa, domnul Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei
11:15 – 11:45
Uniunea Ucrainenilor din România – trecut, actualitate, perspective – domnul deputat Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele Uniunii Ucrainenilor din România
11:45 – 12:00
Moment artistic cu participarea studenţilor de la secţia de limbă ucraineană
12:00 – 12:15
Producţia de carte editată de Uniunea Ucrainenilor din România în 2017 şi 2018 – prezintă domnul Mihai Traista, vicepreședintele Uniunii Ucrainenilor din România
12:15 – 13:00
Lansarea romanului Colivie pentru pasărea măiastră de Volodymyr Danylenko. Participă: Volodymyr Danylenko, autor; Mihai Traista, traducător; Aliona Bivolaru, moderator.
13:00 – 14:30 / Masa de prânz oferită de Uniunea Ucrainenilor din România
14:30 – 15:00
Cultură şi civilizaţie ucraineană – concurs cu participarea studenților de la secția de limbă ucraineană
15:30 – 17:00
- Atelier de creație populară: încondeierea ouălor – tradiții ucrainene sub îndrumarea meșterilor populari Petronela și Filip Iasinovschi, comuna Paltinu, județul Suceava
- Recitări de poezie ucraineană – cu participarea studenților de la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, sub îndrumarea doamnei Lect. dr. Ana Maria Gavril
17:00 – 18:00
Moment artistic pregătit de studenţii de la secţia de limbă ucraineană şi de Ansamblul folcloric Zorea
18:00 / Cocktail oferit de Ambasada Ucrainei
ZIUA CULTURII CEHE
Marți, 15.05.2018
Centrul Ceh, Str. Ion Ghica nr. 11
10:00 – 10:15
Invitat de onoare: Reprezentant al Ambasadei Republicii Cehe
Coordonatori: Lect. dr. Diana Popescu, Alena Klimešova, lector de limba cehă
Cuvânt de deschidere: MgA. František Zachoval, directorul Centrului Ceh din București Reprezentant al Universității din București
Prof. dr. Axinia Crasovschi, Prodecan al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Prelegeri:
10:15 – 10:30
Diplomația culturală a secolului al XXI-lea „Centrul Ceh” – domnul MgA. František Zachoval, directorul Centrului Ceh din București
10:30 – 10:45
Protejați spațiul public „diplomația digitală” – domnul Bc. Jakub Charousek, Consilier Comercial la Ambasada Republicii Cehe din București
10:45 – 11:00
- G. Masaryk – omul și cetățeanul – Prof. dr. Anca Irina Ionescu, Universitatea din București
11:00 – 11:15
30 de ani de la publicarea primului manual de limba cehă colocvială, autor Jindřich Vacek – Conf. dr. Sorin Paliga, Universitatea din București
Pauză: 11:15 – 13:30
13:30 – 14:30
Ceha ca limbă lucrativă – colaborarea ceho-română – punerea în practică a limbii cehe (Asociația ceho-slovacă BoudaTech ș.a.)
14:30 – 15:00
Bine ați venit în Republica Cehă! – ghid practic cu participarea studenților de la secția de limbă cehă
15:00 – 15:30
Încotro? – ghid de orientare sub îndrumarea unui nativ – atelier de limba cehă susținut de lectorul Alena Klimešová
Pauză: 15:30 – 19:00
19:00 – 20:45
Proiecția filmului Zert / Gluma (ecranizare după romanul omonim al lui Milan Kundera; regia: Jaromil Jireš; Cehoslovacia, 1969; subtitrare în limba română) – prezentat de domnul Mgr. Mircea Dan Duță, PhD, poet, critic de film și traducător
În timpul programului cultural se asigură gustări oferite de Ambasada Republicii Cehe!
ZIUA CULTURII CROATE
Miercuri, 16.05.2018
Sala de Consiliu a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Str. Pitar Moș nr. 7–13
10:00 – 10:30
Invitat de onoare: Excelența Sa, domnul Davor Vidiš, ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Croația
Coordonatori: Lect. dr. Maria Lațchici, Lect. dr. Clara Căpățînă, Vesna Podgorac, lector de limba croată
Cuvânt de deschidere: Conf. dr. Sorin Costreie, Prorector al Universității din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
10:30 – 11:15
Croația în imagini și cuvinte – prezentată de studenții de la secția de limbă croată
11:15 – 12:00
Alfabetul glagolitic, cel mai vechi alfabet slav – atelier organizat de Vesna Podgorac, lector de limba croată, și de Lect. dr. Ruxandra Lambru
12:00 – 12:30
Ghid de orientare sub îndrumarea unui nativ – atelier de limba croată susținut de lectorul Vesna Podgorac
12:30 – 13:30
Gastronomia croată – degustarea unor specialități oferite de firma Podravka
ZIUA CULTURII SLOVACE
Miercuri, 16.05.2018
Centrul Ceh, Str. Ion Ghica nr. 11
16:45 – 17:00
Invitat de onoare: Reprezentant al Ambasadei Republicii Slovace
Coordonatori: Conf. dr. Marilena Luță, Lect. dr. Ramona Petrovici Zăvoianu, dr. Lucia Anna Trubačová, lector de limba slovacă
Cuvânt de deschidere: MgA. František Zachoval, Directorul Centrului Ceh din București Reprezentant al Universității din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
17:00 – 17:20
Slovaca, o limbă de viitor – prelegere susținută de Conf. dr. Marilena Luță
17:20 – 17:40
Slovacia, țara din inima Europei – prezintă dr. Lucia Anna Trubačová, lector de limba slovacă Cunoașteți Slovacia? – concurs cu premii organizat de dr. Lucia Anna Trubačová, lector de limba slovacă
17:40 – 18:20
Traducerea literară, o provocare permanentă cu doamna Helliana Ianculescu, traducătoarea Kompaníková
– dialog, purtat de studenții de la secția de limbă slovacă, romanului A cincea corabie (Piata loď) de Monica
18:20 – 19:00
Gustări cu specific slovac – oferite de Ambasada Republicii Slovace
19:00 – 20:40
Proiecția filmului Micul port / Little Harbour (ecranizare după romanul Piata loď de Monica Kompaníková; regia: Iveta Grofova; Slovacia, 2017; subtitrare în limba engleză) – prezentat de Lect. dr. Ramona Zăvoianu Petrovici și dr. Lucia Anna Trubačová, lector de limba slovacă
ZIUA CULTURII POLONEZE
Joi, 17.05.2018
Casa Universitarilor, Str. Dionisie Lupu nr. 46
10:00 – 10:30
Cuvânt de deschidere: Conf. dr. Sorin Costreie, Prorector al Universității din București
Doamna Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Coordonatori: Conf. dr. Cristina Godun, Lect. dr. Marina Ilie, Justyna Szczepaniak, lector de limba polonă
10:30 – 11:00
Rezultatele concursului de traduceri literare din limba polonă în limba română, sub egida Departamentului de Filologie Rusă și Slavă și a Institutului Polonez din București. Festivitatea de premiere
11:00 – 11:30
Polonia văzută de studenții de la secția de limbă polonă, bursieri ai statului polonez
11:30 – 12:00
Workshop de limba polonă
- Să învățăm limba polonă! – lecție demonstrativă susținută de lectorul Justyna Szczepaniak
12:00 – 12:30
- Concurs pe teme de cultură poloneză – cu premii simbolice oferite de Institutul Polonez din București
12:30 – 13:15
Bufet asigurat de Institutul Polonez din București
13:15 – 14:15
Poezie poloneză – prezentarea unor volume de versuri de autori polonezi în traducerea Prof. dr. Constantin Geambașu, ilustrate cu poezii recitate de studenții de la secția de limbă polonă
14:15 – 16:30
Proiecția fimului The Zookeeper’s Wife / Grădina speranței (ecranizare după romanul omonim al lui Diane Ackerman; regia Niki Caro; UK/USA, 2017)
ZIUA CULTURII SÂRBE
Vineri, 18.05.2018
Sala de Consiliu a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Str. Pitar Moș nr. 7–13
10:00 – 10:15
Invitat de onoare: Reprezentant al Ambasadei Republicii Serbia
Coordonatori: Lect. dr. Anca Bercaru, dr. Lidija Čolević, lector de limba sârbă, Lect. dr. Dușița Ristin Cuvânt de deschidere:
Conf. dr. Sorin Costreie, Prorector al Universității din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
10:15 – 10:45
O plimbare virtuală prin Belgrad – oferită de studenții de la secția de limbă sârbă
10:45 – 11:30
Ivo Andrić, scriitor și/sau diplomat – expoziție itinerantă a Muzeului Orașului Belgrad în concepția doamnei Tatijana Korićinac. Prezintă studenții de la secția de limbă sârbă
11:30 – 12:30
Proiecția filmului documentar Biti čovek: Ivo Andrić / Destinul unui om: Ivo Andrić (regia: Miljan Glišić, 2015; subtitrare în limba română) – despre viața și opera diplomatului și scriitorului Ivo Andrić, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1961)
12:30 – 13:30
Dialog cu doamna Radmila Satarić, scriitor din Serbia – moderator dr. Lidija Čolević, lector de limba sârbă
ZIUA CULTURII SLOVENE
Vineri, 18.05.2018
Spațiul public european, Str. Vasile Lascăr nr. 31
15:00 – 15:30
Invitat de onoare: Excelența Sa, domnul Mihael Zupančić, ambasadorul Republicii Slovenia
Coordonatori: Katarina Dovč, lector de limba slovenă, drd. Alina Irimia Cuvânt de deschidere: Reprezentant al Universității din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
15:30 – 15:45
Experiența slovenă – dialog cu doamna Eva Catrinescu, traducător și lector de limba română la Ljubljana
15:45 – 17:45
Proiecția filmului Panika (regia: Barbara Zemljič; Slovenia, 2013; subtitrare în limba română) – prezentat de studenții lectoratului de limba slovenă
17:45 – 18:30
Interviu cu actrița principală a filmului Panika, Janja Majzelj – moderator Katarina Dovč, lector de limba slovenă
18:30
Degustare de vinuri oferite de Ambasada Republicii Slovenia
by asls-romania | May 1, 2018 | Carti, Educațional, Educațional, Evenimente, Info studenți, Social, STIRI, Timp liber, Utile studenti
Filiala București – Traduceri Literare (Fitralit) a „Uniunii Scriitorilor din România” împreună cu Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (FLLS) a „Universității din București” organizează marți, 8 mai 2018, ora 19.00, la Muzeul Național al Literaturii Române, Sala Perpessicius, str. Nicolae Crețulescu, nr. 8, COLOCVIILE DE TRADUCERI LITERARE 38, intitulate Poezia lui Kavafis urcă în Turnul Babel.
Invitați speciali: Prof.dr. Jacques Bouchard, Universitatea din Montréal, Prof.dr. Liviu Franga, decanul FLLS, Elena Lazăr, directoarea editurii Omonia și traducătoare din limba greacă, Conf.dr. Tudor Dinu, Directorul programului de neogreacă la FLLLS. Moderator – Peter Sragher – Președintele Fitralit.
Vom prezenta volumul The Poetic Alphabet (Alfabetul poetic) de Konstantinos Kavafis, editura Omonia, București, 2017, care cuprinde 24 de poezii ale marelui poet în originalul grecesc, dar și traduse în nu mai puțin de 11 limbi, printre care catalană și latină. Autorii selecției s-au oprit la 24 de poezii, deoarece atâtea litere are alfabetul grecesc.
Nu vom fi martorii doar a unui regal de poezie oferit peste timp de unul dintre cei mai mari poeți pe care l-a dat omenirea, ci urcăm creația poetică a lui Kavafis în Turnul Babel al limbilor, o întreprindere care nu este o povară ce nu poate fi purtată, ci dă seama de frumusețea, sensibilitatea și profunzimea umane reflectate în atâtea idiomuri.
Putem spune cu mâna pe inimă că antologia este antologică, calitatea traducerilor – excelentă –, totul fiind completat de un design al coperților și de ilustrații la interior ale pictorului Gheorghe I. Anghel, care a pătruns cu grație în universul lui Kavafis.
Veți asculta muzică grecească, pentru a intra cu sufletul în atmosfera Alexandriei lui Kavafis, dar veți fi de asemenea regalați cu un performance poetic oferit de studenții, dar și de profesorii de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, ca și de traducători și moderator. Evenimentul cultural va fi ilustrat prin mai multe fotografii din viața poetului grec.
Discuțiile pe marginea poeziei lui Kavafis, dar și avatarurile traducerii operei sale în atâtea limbi ale lumii vor completa seara de poezie care începe în Alexandria, dar duce oriunde oricând.
