O zi din viața unui student FLLS

by asls-romania | Jun 16, 2022 | Blog ASLS

Printre drumurile anevoioase și primejdioase ale Vestului Sălbatic se găsesc și o mulțime de mistere, iar pe unul ni l-am propus să-l deslușim chiar astăzi. Oare cum am putea descrie viața cowboyilor descurcăreți de la TI, LMA și Filo? Ei bine, înainte de a urca pe șa și de a porni spre apus, șerifii noștri își iau responsabilitatea de a discuta cu însăși studenții, pentru a fi la curent cu cele mai mici detalii.

Călătoria este totul în ochii unui călăreț. Secția pe care și-o alege un student poate, neironic vorbind, duce la răscruce de drumuri. Oricum ar fi, asul din mânecă nu poate fi scos la iveală doar de noi! În Facultatea de Limbi și Literaturi Străine există diversitate, și totuși, în ciuda acestui fapt, studenții noștrii au multe în comun: ingeniozitatea, capacitatea de a se adapta oricărei situații, reziliență și istețimea. 

Dacă tot am vorbit de diversitate, aceasta nu se regăsește doar la studenți, ci și la secțiile noastre. La Limbi Moderne Aplicate poți acumula cunoștințe de bază despre economie, informatică și drept. Se poate spune despre LMA că este cea mai variată secție, însă pentru iubitorii de gramatică și literatură există secția Filologie, acolo unde poți spune cu lasoul pe inimă că faci ceea ce-ți place. Să nu uităm nici de Traducere și Interpretare, al cărei nume este sugestiv, pentru că aici se formează viitorii traducători specializați din Vest! Dacă nu ne credeți pe cuvânt, citiți mărturiile studenților de la finalul articolului.

Puteți deveni chiar voi personajul principal al propriei povești, figura legendară a unui cowboy care trece prin confruntări, dar și prin reușite, gata să descopere sufletul sălbatic al Vestului care se ascunde în Facultatea de Limbi și Literaturi Străine! Dacă simți că în tine se află un spirit de neînfrânt, atunci vino și descoperă ce teritoriu ți se potrivește cel mai bine! 

În continuare, am primit scrisorile șerifilor deja stăpâni pe teritoriul lor. Iată ce au avut de spus: 

Am știut că vreau să învăț cât mai multe și din toate domeniile când am ales secția de Filologie. Și, într-adevăr așa a fost. Ca studentă aici, am avut oportunitatea să cercetez probleme din gramatică, traduceri, literatură și chiar din cultura limbilor pe care le studiez. Nu pot spune că a fost ușor să țin pasul cu toate cărțile pe care le aveam de citit, dar nu a fost nici imposibil. Am descoperit o mulțime de povești și tipuri de scriere care m-au ajutat să îmi îmbogățesc vocabularul și să îmi dezvolt nivelul limbii în general.

Dacă doriți să vă înscrieți și voi la această secție, v-o recomand cu mare căldură. Este un loc unde poți lua contact cu varii părți și abordări ale învățării limbii, fiind spațiul ideal unde puteți vedea ceea ce vă place cu adevărat să faceți.

Ca un ultim sfat, aș putea spune că e foarte important să fiți pasionați de ceea ce vreți să urmați, fie că vorbim de cititul de romane, gramatica sau traducerile. Odată ce faceți ceva cu plăcere, toate lucrurile se vor aranja așa cum trebuie. 

(Andreea Cuprian, studentă la Filologie)

Cel mai mult îmi place la LMA faptul că există un bun echilibru între teorie și practică, făcând loc, în același timp, și pentru timp liber. Mai mult decât atât, îmi place faptul că învățăm informații necesare din domeniile economiei, informaticii și dreptului, predate de profesori de la facultățile respective, întrucât consider ca este un atuu ce ne oferă diverse posibilități. Profesorii pe care i-am avut sunt minunați, își cunosc bine materia și au o atitudine pozitivă, încurajatoare și binevoitoare față de studenți, mereu acolo pentru un sfat legat de materia lor, de o posibilă viitoare carieră. Chiar profesoara mea de practica limbii germane mi-a oferit o oportunitate excelentă, și anume aceea de a preda la un centru de limbi străine- de altfel, un start bun pentru a mi atinge unul din visurile mele, și anume cel de a deveni profesoară universitară. Un alt exemplu ar fi profesorul pe care l-am avut la civilizație germană în acest semestru, care s-a străduit să ne ajute pe cât posibil să asimilăm mai bine limba, oferindu-se oricând am avut nevoie pentru sfaturi. 

O recomand oricui dorește un profil flexibil, întrucât materiile se axează fix pe informațiile necesare, astfel încât să putem avea cât mai multe oportunități pe viitor.

(Sabina Duță, studentă la Limbi Moderne Aplicate)

La Traducere și Interpretare se pune accentul, după cum sugerează și numele secției, pe traducerea textelor din domenii specializate, precum economie, politică, sau drept. Lexicologia/Terminologia este o materie specifică secției, în cadrul căreia lucrăm cu termeni de specialitate. Desigur, studiem și termeni din domenii mai accesibile precum muzică, literatură; învățăm chiar și diverse expresii idiomatice. Din anul II ni s-au introdus orele de TCPI (Teoria Comunicării și Practica Interpretariatului), care sunt cele mai reprezentative pentru secția noastră. De la traduceri la prima vedere, cu teme variind de la știri de actualitate, la articole din „The Economist”, până la interpretare consecutivă și chiar și interpretare simultană, orele de TCPI ne solicită la maximum atenția și capacitatea de a gândi rapid, astfel încât să putem reda cât mai fidel ceea ce auzim din limba sursă în limba țintă. Dacă cineva aspiră să ia locul unui interpret de conferință din Parlament, trebuie neapărat să urmeze această specializare! 

(Beatris Lăcătuș, studentă la Traducere și Interpretare)

Așadar, nu mai este un secret faptul că la FLLS avem o varietate de domenii pentru fiecare, și încurajăm pe oricine simte o chemare pentru secțiile discutate mai sus să își ia inima în dinți și lasoul în mână și să vină alături de noi pe tărâmurile fermecătoare ale vestului multilingvistic.

Viața la București: mit vs. realitate

by asls-romania | Apr 26, 2022 | Blog ASLS

Unul dintre marile momente de fericire din viața unui proaspăt absolvent de liceu este acela în care află că a intrat la facultatea visată. Însă până să ne bucurăm cu adevărat de experiența pe care ne-o va oferi studenția, unii dintre noi mai avem de făcut un pas foarte important: mutatul din oraș. Și de acolo ce o sa se întâmple? Oare cum vom face față acestei „schimbări de realitate” la București? Pare că nu ne-am gândit chiar atât de departe. Ei bine, în cele ce  urmează, vom demonta câteva mituri legate de viața din capitală.

1. „Cum o să te descurci tu măi, mamă, în tot Bucureștiul ăla?”

Ce se spune: te vei acomoda greu fiindcă sunt multe modificări ce apar brusc și nu îi mai ai pe ai tăi care să te ajute.

Cum este de fapt: nici nu îți dai seama cum trece timpul și ce repede te-ai adaptat la  noul stil de viață. În plus, părinții sunt mereu la un telefon distanță pentru a te îndruma.

2. „O să îți vină rău de la atâta supă la plic.”

Ce se spune: viața la cămin este plină de lipsuri.

Cum este de fapt: confortul de acasă a dispărut, însă vei învăța să te descurci în orice situație și să îți împarți lucrurile cu restul.

3. „Nici nu o să simți cum trec stațiile una câte una, parcă zbori.”

Ce se spune: metroul este un mijloc de transport în comun rapid.

Cum este de fapt: da și nu. Atunci când este liber, este foarte util. Dar când prinzi ora de vârf și stai lipit de ușă după ce te-ai grăbit să intri, parcă mai bine îl așteptai pe următorul.

4. „Lasă, mamă, că e lumea bună la București, ai cu cine să te înțelegi.”

Ce se spune: oamenii sunt educați.

Cum este de fapt: marea majoritate a oamenilor au maniere bune, însă dai și de oameni care te vor scoate din sărite și care te vor lăsa rece. 

5. „Din atâta lume, s-o găsi unul să sară și pentru tine.”

Ce se spune: vei da tot timpul de cineva care să te ajute.

Cum este de fapt: ai fi surprins, însă nu e mereu cazul. Vei avea norocul să întâlnești persoane care vor fi foarte amabile cu tine, dar și persoane care te vor trata ca pe un străin. Nu te descuraja! Asta nu este întocmai ceva rău, cu ocazia asta îți vei cunoaște limitele și vei învăța să te descurci singur. Poate că asta este șansa ta să te iei prin surprindere.

6. București = junglă 

Ce se spune: Bucureștiul este un oraș dezordonat în care nu te adaptezi cu ușurință.

Cum este de fapt: din contră! Adică, normal, nu te-a mințit nimeni atunci când ți-a spus că Bucureștiul este o „junglă de beton”, însă de adaptat, sigur o vei face într-o clipită. Aici poți face constant câte ceva – fie că este vorba de învățat, de ieșit la cafea cu prietenii sau doar la o plimbare prin parc. Sunt multe locuri care te pot face să te simți ca acasă. Ai să vezi, atunci când nu le cauți, vin chiar ele la tine!

7. „Păi vezi că dacă te duci acolo trebuie să fii și tu mai înfipt, o să facă ăia din tine ce vor!”

Ce se spune: dacă sunt timid, nu o să-mi fac niciun prieten.

Cum este de fapt: ai să vrei să fie adevărat! Odată cu începerea facultății, vei avea propriul grup de prieteni cu care să ieși și o să îți placă! Bucureștenii sunt oameni care abia așteaptă să stea la povești, iar dacă văd că nu „îndrăznești,” îți vor pune destule întrebări încât să nu te lase să taci prea mult. Și vor fi curioși să știe lucruri despre tine, mai ales dacă sunteți colegi de facultate. Fiți voi înșivă și nu vă stresați prea tare în legătură cu ce vor crede ceilalți.

Stai, voiai mai mult? Ei bine, unde ar mai fi farmecul dacă ți-am spune noi totul? Vrem să îți dăm șansa să observi chiar tu, cu ochii tăi, cum stă treaba. Și indiferent de situație, viața la București te va învăța să te bucuri de moment și de ce oportunități îți apar în cale. Cine știe peste ce persoană minunată dai, în ce loc extraordinar ajungi sau ce vis reușești să îți îndeplinești. Totul e unic, mai ales când nu știi la ce să te aștepți, deci nu îți face prea multe griji și … trăiește!

Zilele Porților Deschise – „Deschideți-vă mintea către noi orizonturi!”

by asls-romania | Apr 21, 2022 | Blog ASLS

Știm cu toții că orice început este greu. Fie că vorbim despre un oraș, colegi, un mediu academic, lucruri noi care se întâmplă în viața noastră acum sau chiar despre toate la un loc, cu toții am fost puși în situația de a ne lua viitorul în propriile mâini, fiind nevoiți să facem o alegere cu privire la ce facultate vrem să urmăm mai departe.

Nici nu trebuie să vă reamintim cât de anevoios poate fi acest proces decizional. De la a fi nevoiți să ne analizăm toate punctele tari, toate slăbiciunile, să facem o analiză justă a acestora, fapt urmat de punerea în balanță a ceea ce ne dorim de la o posibilă carieră, concomitent cu sacrificiile pe care suntem dispuși să le facem, lista de pași ce trebuie urmați înainte de alegerea facultății potrivite se poate extinde la nesfârșit.

Cum mai putem ști care este alegerea cu adevărat potrivită pentru noi? Deși ar fi fost frumos să avem posibilitatea de a privi, chiar și pentru câteva clipe, în viitorul nostru, pentru a avea certitudinea că, într-adevăr, alegerile pe care le facem vor avea rezultatele dorite în timp, acest lucru nu este (încă) realizabil. Proiectul „Zilele Porților Deschise”, însă, ne oferă, și în acest an, ocazia de a ne deschide aripile spre noi orizonturi, care să dezvăluie o parte din ceea ce presupune viața de student la FLLS. 

În cele ce urmează, vă lăsăm să descoperiți ce rol important a jucat acest proiect în viețile studenților FLLS:

Proiectul Zilele Porților Deschise este creat special pentru elevii și studenții din ani terminali pentru a-i ajuta să descopere mai multe lucruri despre facultățile care îi interesează și pentru a-i ajuta să-și dea seama dacă o anumită facultate li se potrivește sau nu. 

Webinarele reprezintă ocazia perfectă prin care aceștia pot afla mai multe despre specializarea respectivă, direct de la profesori.

De aceea, îi încurajez să profite de această oportunitate, să intre la cât mai multe webinare și să pună întrebări dacă au nelămuriri sau curiozități, atât nouă, voluntarilor ASLS, cât și profesorilor în cadrul webinarelor!

(Oana Minea, Asistent-Coordonator ediția 2020, Coordonator ediția din 2021)

Participarea la ediția ZPD din anul 2020 a fost una dintre cele mai bune decizii pe care am luat-o cu privire la parcursul meu academic.

Am reușit să îmi fac o idee destul de clară în legătură cu ceea ce îmi doream să studiez în continuare, iar cunoștințele acumulate despre programele de studii ce mă interesau mi-au conferit o oarecare încredere în mine și în forțele proprii. 

Îi încurajez cu toată convingerea pe studenții ce iau în considerare urmarea unui program de studii la FLLS să participe în prealabil și la ZPD, întrucât nu numai că veți fi mult mai informați cu privire la ce vrea această facultate de la voi, dar veți și cunoaște oameni noi care vă vor face să vă simțiți mult mai bine primiți în facultate odată ce veți fi admiși.

(Beatris Lăcătuș, participant la ediția din 2020)

Zilele Porților Deschise reprezintă un proiect tare drag mie. Cu toții am trecut prin emoțiile anilor de liceu, când nu știam încotro să o apucăm și ne simțeam copleșiți de tot ceea ce se întâmplă în jurul nostru. 

Tocmai acesta a fost unul dintre motivele pentru care mi-am dorit să mă implic activ și să le vin în sprijinul liceenilor, făcând parte din Echipa Coordonatoare ZPD 2021. A fost o experiență foarte frumoasă și nimic nu se compară cu bucuria pe care am resimțit-o când am văzut faptul că tot ceea ce am făcut i-a ajutat. 

Vă încurajez din inimă să participați la proiect și să îl urmăriți îndeaproape, deoarece tot ceea ce veți afla va fi numai în beneficiul vostru! Mult succes la Examenul de Bacalaureat și de abia aștept să vă văd din toamnă pe holurile facultății! O să iubiți anii de studenție, vă garantez.

(Andreea Munteanu – Asistent-Coordonator ediția din 2021)

Zilele Porților Deschise a fost primul proiect organizat de ASLS și FLLS despre care am auzit. Din momentul în care am devenit studentă, am luat parte la fiecare ediție, prezentând facultatea în licee, discutând cu elevii dornici sa afle mai multe informații.

Anul acesta mă bucur să fac parte din echipa organizatoare și că voi fi prezentă la fiecare pas pe care viitorii studenți îl fac către facultatea noastră. Mediul online mi se pare ca a influențat în mod pozitiv proiectul, webinarele organizate pentru fiecare specializare și program de masterat în parte fiind mult mai eficiente pentru ca elevii și studenții să se poată orienta spre programul care este cel mai potrivit pentru ei.

Sunt sigură că prin participarea la Zilele Porților Deschise veți găsi răspunsuri la toate întrebările pe care le aveți.

(Iuliana Ghiga, Coordonator ediția din 2022)

Așadar, putem concluziona că, deși decizia cu privire la alegerea viitorului vostru poate fi dificilă și greu de gestionat, participarea la webinarele organizate pentru fiecare secție  și specializare în parte va reprezenta un pas important. 

Perioada în care vor avea loc aceste webinare este 2 – 27 mai. 

Pentru mai multe detalii, vă invităm să intrați în grupul destinat „Zilelor Porților Deschise FLLS – Licență 2022”. 

Link aici: https://www.facebook.com/groups/841229380607119/?ref=share.

Dacă vreți să vedeți ce înseamnă proiectul Zilele Porților Deschise pentru noi, vă puteți uita la acest videoclip: Zilele Porților Deschise \\ 2022. 

Deschideți-vă mintea către noile orizonturi care vă așteaptă cu brațele deschise și pătrundeți în lumea limbilor străine, care vă vor oferi o cu totul altă perspectivă!