Können Sie gut Deutsch und Rumänisch? Möchten Sie ihre Sprachkenntnisse weiterentwickeln? Möchten Sie in einer dynamischen Umgebung arbeiten, inmitten einer talentierten und ehrgeizigen Mannschaft, mit beruflicher Einarbeitungs – und Karrieremöglichkeit? Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt und eine junge professionelle Umgebung. Wenn Sie Teil unserer Mannschaft werden wollen, erwarten wir Ihre Bewerbung.
Spezialist Übersetzungen (m/w)
Ihre Aufgaben:
Das Übersetzen von Dokumenten und Unterlagen, ins Rumänische und Deutsche
Projektverwaltung und deren Vervollständigung gemäß der vorgegebenen Termine und Ansprüche
Auf dem Laufenden, mit nationalen bzw. internationalen Regelungen und Rechtsvorschriften, bleiben
Teilnahme an nationalen und internationalen Konferenzen bzw. Versammlungen
Teilnahme an Kursen und Seminaren für die berufliche Weiterbildung
Das Erstellen und Prüfen von buchhalterischen Unterlagen der Abteilung
Das Durchführen von Dokumentablagen der zugehörigen Abteilung
Das Erstellen von Analysen und Präsentationen
Ihr Profil:
Erfahrung und/ oder Qualifikation Im Bereich Übersetzungen
Schnell in der Datenbearbeitung und Überarbeitung
Sie sind flexibel und belastbar und können gut mit Stress umgehen
Sie sind ein verantwortungsvoller und aktiver Mensch, mit Gespür für Details und einen Sinn für Kreativität
Sie haben organisatorische Fähigkeiten
Sie sind eine kommunikative und vertrauensvolle Person, die teamfähig ist
Sie haben ein abgeschlossenes Studium, vorzugsweise im Bereich Jura
Sie haben mindestens eine 1-2 jährige Berufserfahrung
Sie haben gute Erfahrung in der Verwendung von Programmen wie MS Office (Word, Excel, Powerpoint)
Sehr gute Deutschkenntnisse
Gute Englischkenntnisse
Unser Angebot:
Eine Vertrauensstellung in einem internationalen Umfeld
Einarbeitung in einem dynamischen und motivierten Team
Wir bieten von Anfang an ein überdurchschnittliches Einkommen
Arbeitsort: Bukarest
Interesse geweckt?
Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Unterlagen vertraulich! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung in deutscher Sprache an: jobs@lidl.ro oder Bd. Dimitrie Pompeiu, Nr. 6E, Clădirea PBT, Etaj 4, Sector 2, Bucureşti (Dep. Resurse Umane).